Hmm? Apa yang akan dia lakukan?
Tidak! Tubuhmu tak akan mampu bertahan kalau kau gunakan jurus Kaioo 3 kali lipat!
Jurus Kaioo 3 kali!!!
Apa!?
Luar biasa!
Kau!
Dia bisa melakukan ini! Mungkin saja dia bisa mengalahkannya!
Kekuatan tempur Goku naik, katamu?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Baba-san, cepat tunjukkan pada kami pertarungannya!
Bagaimana keadaan Gohan? Bagaimana keadaan Gohan!?
Percuma saja! Pancaran tenaga di sana terlalu besar, dan aku tak bisa mengendalikan kekuatannya!
Jangan-jangan Goku telah mengeluarkan jurus simpanannya, ya?
Pasti! Kalau begitu, berarti...
Mungkin saja dia bisa menang!
Aku punya firasat buruk.
Pepatah mengatakan nyala api lilin akan sangat terang sebelum padam.
Kelihatannya Goku sedikit memaksakan diri.
Jangan berkata begitu!
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin kekuatan tempur Kakarot melebihi kekuatanku?
Sial... Dia betul-betul tangguh. Kalau tak dikalahkan cepat-cepat-
Sial! Tubuhku tak bisa!
Sedang apa kau, Goku!? Kau harus segera mengalahkannya!
Bagaimana ini bisa terjadi!? Aku pendekar kelas atas!
Tak mungkin aku dikalahkan pendekar kelas bawah seperti dia!
A... Aku...
Aku nomor satu di alam semesta!
Seluruh badanku sakit!
Tampaknya jurus Kaioo yang tiga kali lipat ini terlalu kuat untukku...
Kalau aku lamban, bisa-bisa aku yang kehabisan tenaga!
Darah?
Aku bisa berdarah melawan orang seperti dia?
Tak ada ampun! Tak akan ada ampun...
Aku tak butuh planet ini lagi!
Akan kuhancurkan kau, bersama Planet ini!
Apa!?
Coba saja menghindar, kalau bisa!
Walaupun kau selamat, Bumi ini akan hancur!
Sial, dia telah memikirkan segalanya!
Tak ada jalan lain!
Jurus Kaioo 3 kali lipat...
...Kamehame-Ha!!
Ka... me...
ha...
Tak ada yang bisa menahan meriam Gyallic Ho milikku ini!
me...
Berubahlah kau menjadi debu angkasa bersama Bumi!
Sial! Kalau tahu begini, Aku makan bakpao banyak-banyak saja!
Ha!!
Apa!? Mirip dengan meriam Gyallic Ho milikku!
Yow, panas!
Apa ini?
Pancaran tenaga dari Goku dan seseorang
terlihat melalui bola kristal!
Jurus Kaioo... 4 kali lipat!!
Tidak! Goku!
Dia terdorong-
Tubuhku!
Dia berhasil... Dia berhasil!
Son! Kau berhasil, ya!?
Dasar brengsek!
Yajirobe? Sedang apa kau di sini?
Apa, kau masih belum sadar?
Orang sehebat dirimu, tak menyadari kehadiranku, ya?
Kurasa begitu.
Kau berhasil mengalahkan lawan yang setangguh itu.
Kau memang hebat.
Apa? Ada apa?
Aku menggunakan jurus yang terlarang...
Memang jurus itu luar biasa.
Yajirobe, lebih baik kau tinggalkan tempat ini.
Kenapa?
Jangan-jangan!
Dia masih hidup.
Kalau dia bisa mati dengan mudah, aku tak perlu repot-repot begini.
Tapi kau kan lebih kuat? Tak apa-apa, kan?
Aku kan sudah bilang, aku menggunakan jurus larangan.
O- oh, begitu?
Kalau begitu...
Bertahanlah!
Sial!
Mengapa!? Mengapa daya tempur Kakarot lebih besar dariku!?
Brengsek! Aku adalah orang Saiya! Aku adalah yang terkuat di alam semesta!
Apa boleh buat, sebetulnya aku tak suka akan hal ini, aku akan menggunakan jurus terakhir.
Aku akan berubah jadi monyet besar, dan menginjak-injak dia!
Kalau aku sudah berubah jadi monyet besar kekuatanku akan berlipat ganda!
Sial, sengaja aku memilih malam bulan purnama untuk,
memusnahkan seluruh penduduk Bumi dengan cepat.
Tapi aku tak menduga kalau aku harus menggunakan cara ini untuk melawan Kakarot!
Aneh. Seharusnya bulannya sudah kelihatan sekarang...
Orang Saiya, percuma saja kau mencari bulan, bulannya sudah tak ada.
Piccolo sudah memperhitungkan hal ini dan memusnahkan bulan.
Tapi Songoku sudah kehabisan tenaga.
Meskipun orang Saiya itu tak tak berubah menjadi monyet besar,
bahaya tetap mengancam.
Tetapi lawan Songoku juga sudah lemah. Bola Semangat!
Kalau Songoku bisa mengenainya dengan bola semangat, dengan keadaannya sekarang, dia pasti akan kalah.
Aneh. Dia hanya mondar-mandir di sana.
Kenapa dia tak menyerangku?
Tak ada!
Sial, bulannya tak ada! Bagaimana bisa!?
Jadi begitu! Sial! Kakarot betul betul membuatku kesal!
Kakarrot pasti telah memusnahkan bulannya! Apa boleh buat...
Daya tempurku akan berkurang, tapi tak ada cara lain.
Aku ingin melihat wajahnya yang terkejut!
Akhirnya dia datang juga.
Hanya bola semangat yang dapat mengalahkannya.
Entah aku bisa membuatnya atau tidak?
Kakarrot...
Seharusnya aku kesal karena bulannya hilang, tapi bukan begitu!
Bulan?
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura! Apa kau belum sadar kenapa kita bisa berubah wujud saat bulan purnama?
Berubah wujud?
Sinar bulan berasal dari sinar matahari yang dipantulkan bulan.
Tetapi hanya melalui pantulan itulah sinar matahari menghasilkan apa yang disebut gelombang blute.
Sewaktu bulan purnama, gelombang blute itu meningkat mencapai 17 juta zeno.
Apa maksudnya?
Kalau orang Saiya menerima gelombang Blute lebih dari 17 juta zeno melalui mata,
itu akan berpengaruh pada ekornya,
dan terjadi perubahan wujud!
Planet-planet lain di alam semesta ada juga yang memiliki beberapa bulan
tapi entah mengapa gelombang Blute dapat melebihi 17 juta zeno.
Rencanamu sepertinya tak berjalan mulus! Meskipun kau telah memusnahkan bulan,
dengan mencampurkan oksigen planet ini bersama dengan bola cahaya ini...
Maaf membuatmu menunggu, Kakarrot.
Kakarot, tiba saatnya kau mati.
Seharusnya pendekar rendahan sepertimu tak usah menantangku!
Tenaganya berkurang saat dia mengeluarkan cahaya aneh itu.
Mau apa dia dengan cahaya itu?
Apa!?
Pecah dan bercampurlah dengan udara!
Apa itu?
Apa!? Apa yang telah dilakukannya!?
Tidak mungkin! Dia membuat bulan!
Kau akan menyesal karena telah menghilangkan ekormu, Kakarrot!
Apakah ini akhirnya?
Apa itu?
Vegeta mengeluarkan jurus andalannya,
dengan merubah dirinya menjadi monyet besar.
Apakah Goku masih memiliki peluang untuk menang?